Essa vai ser minha primeira resenha bilíngue!
This will be my first review in two languages!
Recebi esse livro da Editora Chicken House para fazer resenha, a princípio não gostei muito da capa, mas a história me surpreendeu!
I received this book form Chicken House to do a review, at first I didn’t like the cover, but the story surprises me!
The Keepers’s Daughter
Gill Arbuthnott
Editora / Publisher: Chicken House
Páginas / Pages: 432
ISBN: 9781905294947
Publicação / Publication Date: Junho 2009 / June 2009
Compre / Buy: Book Depository (frete grátis para o Brasil)
Sinopse:
Dez anos atrás, Alaric, líder dos Shadowmen, manou muitos dos Keepers – professores e portadores do conhecimento antigo, com seu governo bárbaro. Agora, uma rebelião está para acontecer no Arquipélago novamente e os Shadowmen estão caçando os Keepers mais uma vez.
Nyssa, uma garota de quatorze anos, e seu tio, Marius, descendentes dos Keepers, precisam fugir, mas há uma boa razão para Nyssa estar em perigo: ela tem em sua cabeça a metade de uma estranha tatuagem, três linhas de uma escrita em uma caligrafia estranha e ininteligível, a Lenda dos Keepers. Sua busca pela outra metade da escrita começa, levando-a por um caminho perigoso de onde ela pode nunca retornar.
Ten years ago, Alaric, leader of the Shadowmen, killed many of the Keepers – the teachers and bearers of ancient knowledge threatening his barbaric rule. Now rebellion is flaring up in the Archipelago again and the Shadowmen are out hunting for Keepers once more.
Fourteen-year-old Nyssa, and her uncle, Marius, descendants of the Keepers, must flee, but there is a greater reason that Nyssa is in danger: on her skull is one half of a strange tattoo, three lines of writing in a strange unintelligible script, the Legend of the Keepers. Her search for the other half of the script begins, leading her down a dangerous path from which she may never return.
Nyssa foi adotada por Willian e Oonagh quando ela era uma garotinha, hoje ela vive com Willian que tem uma estalagem chamada Drowned Boy (Garoto Afogado). Ela trabalha cozinhando e servindo as mesas. Ela sempre pensou que era sozinha no mundo, nunca pensou em outra família que não Willian e Oonagh até que um dia, ela fica sabendo através do Willian que Marius, um frequentador assíduo do Drowned Boy, é seu tio e que algumas pessoas a querem matar.
As pessoas do Arquipélago são tatuadas com poucos meses de idade com o símbolo que representa sua família, clã, e Nyssa tem uma Garça tatuada no braço, isso significa que ela é uma Keeper. Quando Alaric tomou o poder, ele matou sua família, porém seu tio Marius, conseguiu achá-la antes dos Shadowmen e a salvou, levando-a para longe de sua terra natal e a deixou com outro Keeper para que ele a criasse. Mas Nyssa tem outra tatuagem além dessa, três frases tatuadas na cabeça, que fazem parte de um encantamento de seis frases, as outras três foram tatuadas na cabeça de seu irmão gêmeo, Kit, que todos acreditavam que tinha morrido no massacre aos Keepers liderado por Alaric.
Alaric acredita que esse encantamento tem o poder de derrubá-lo, por isso está caçando a Nyssa, mesmo sem saber o significado das palavras, ele as quer destruir. Juntos, Nyssa, Marius e Aria vão correr contra o tempo para salvar Kit, e tentar descobrir qual o significado das tatuagens e tentar se esconder de Alaric.
O livro é narrado em terceira pessoa, com as visões da Nyssa, Aria, Alaric e Marius. Não gostei muito da parte em que eles se unem a uma companhia de teatro, nessa parte a narrativa é um pouco cansativa e acho que faltou um pouquinho de romance.
Eu gostei muito da personagem da Aria, ela é muito independente, determinada, destemida e sempre sabe o que fazer em situações onde ela está sob pressão. Confesso que até quase o final do livro eu desconfiava do seu caráter, mas ela se mostrou uma amiga fiel.
Os Keepers trabalham com o conhecimento. Eles observam as rotas das estrelas e prevêem quando o sol ou a lua serão encobertos pela escuridão, para que isso não seja uma coisa para aterrorizar as pessoas. Eles estudam o corpo humano na saúde e na doença, e aprendem como curar muitas doenças. Eles prenderam a tirar o metal da pedra, mover a água acima da montanha para que até mesmo as mais altas vilas tenham água o suficiente. Parecia que eles não havia pergunta que eles não pudessem responder, e eles compartilhavam seus conhecimentos gratuitamente com as outras clãs. Por isso, eles eram reverenciados…Pág. 37
Nyssa was adopted by William and Oonagh when she was a little girl, now she lives with William that ownersan inn called Drowned Boy. She cooks and serves tables. She always thought she was alone in the world, never thought of another family that William and Oonagh not until she discovered through William that Marius, a regular at the Drowned Boy, is her uncle and some people want to kill her.
People of the Archipelago are tattooed in just a few months of life with the symbol that represents their family, clan, and Nyssa has a Crane tattooed on her arm, that means she is a Keeper. When Alaric took power, he killed her family, but her uncle Marius, managed to find her before Shadowmen did and saved her, taking her away from her homeland and left her with another Keeper to be riased. Nyssa has another tattoo beyond that Crane, three phrases tattooed on her head, part of a spell of six sentences, the other three were tattooed on the head of her twin brother, Kit, who everyone believed had died in the massacre led by Alaric.
Alaric believes that this spell has the power to oust him, so he is hunting Nyssa, even without knowing the meaning of the words, he wants to destroy her.
Together, Nyssa and Marius and Aria will race against time to rescue Kit, and figure out the meaning of the tattoos and trying to hide from Alaric.
The book is narrated in third person, with the visions of Nyssa and Aria and Alaric and Marius. I didn’t like the part where they join a theater company in this part the narrative is a bit tiring and I missed a little bit of romance.
I really liked the Aria’s character, she’s very independent, determined, fearless and always knows what to do under pressure. I must confess that until almost the end of the book I was wary of her character, but she proved to be a loyal friend.
The Keepers worked with knowledge. They watched the stars wheel and predicted the times when the sun or moon would be swallowed by darkness, so that it was no longer a thing of terror to the people. They studied the human body in health and sickness, and learned how to cure many ills. They learned to melt metal out stone, to move water uphill so that even the highest villages had enough. It seemed there was no question that they could not answer, and they shared their knowledge freely with the other clans. For this they were revered…
Page 37
Playlist:
Fear of the Dark – Iron Maiden
Sobre o autor
Bruno Ferreira Li... (79)
Nattacha (52)
Dani Duarte (24)
Psychobooks (23)
Letícia Giollo (18)
Mari!
Que resenha mais original e bem escrita, parabéns, continue assim dedicando ao blog suas leituras, não sei se eu leria o livro(se fosse em PT né? rsrs) Mas adorei como vc fez ela em dois idiomas. Pefeita!
Bjoooo
[Responder]
não tinha ouvido falar desse livro ainda, e adorei a resenha!
muito chique viu esse negócio de fazer em dois idiomas *–*
adorei.
[Responder]
Adorei muito, Mari!
O livro parece ser muito interessante, fiquei super curiosa pra saber o que significam as tatuagens da garota *-*
aushsiuahsiuahsaiuha
Adorei sua iniciativa de fazer bilíngue!! É bom pra treinar o inglês e ainda traz visitantes gringos pro blog, êêê =DDDD
[Responder]
Adoorei a resenha
parece sem um livro interessante
goostei do jeito que vooc fez,portugues e depois ingles =D
Noviidade =D
bjo =*
[Responder]
Marii!
Adorei sua resenha (hauhauha, eu li a resenha em inglês só pra te prestigiar! =DDD)
O livro parece ser bem legal, eu já tinha visto a sinopse dele qndo vc disse que estava lendo-o, mas é sempre bom saber a opinião final!
um beijo!
[Responder]
Parabéns pela resenha bilingue, Mari!!
Realmente, só a sinopse d livro não me chamou muito a atenção não o que, com a resenha só veio corroborar minha primeira impressão!!
[Responder]
adorei essa forma de resenha, ficou bem legal (: o livro parece ser bom, do tipo de história que eu gosto. achei misterioso *O*
beijos s2
[Responder]
Mari a capa do livro é linda! E parabéns pelo rasenha em BL .
Ficou muito boa mesmo.
É isso mesmo, temos que trazer os gringos para os blogs brasileiros.
srsrsrs
O coffie está com alguns blogueiros gringos…e eu também estou pensando em fazer uma resenha Bl.
Quem sabe né?
Bjossssssssssss
[Responder]
Oiee!!
isso é demonstração de crescimento … parabéns mesmo 
Primeiramente parabéns pelo post bilingue
adorei sua resenha!
o enredo do livro me pareceu interessante, assim q tiver oportunidade pretendo ler
beijosss
[Responder]
Adoreei a resenha, a história parece ser muiito diferente. Seria bom se fosse lançado aqui neh? E só essa playlist já me ganhou, IROOOON *—* huahua
[Responder]
Parece ser uma história bem complexa, mas é original sem dúvida. Vai pra wishlist!
Bjs.
[Responder]
Que moral, Mari, fazer resenha bilingue. Eu leio em inglês mas não sei se me arriscaria a escrever uma resenha. Parabéns!!
Psychobooks ultrapassando fronteiras!
Bjos
[Responder]
"This will be my first review in two languages!"
Oia!! Gostei!!
Resenha boa, porém não me interessei muito pela hitoria
[Responder]