Boa noite, Genteeee!! \o/
Oi gente!! Voltei pro meu tema preferido!
Essa semana foi meio complicada no quesito “autismo” aqui em casa. Então decidi mudar toda a ordem das resenhas pra indicar pra vocês um livro sobre o tema, e quem sabe com isso, abrir os olhos de quem ainda não sabe o que é o autismo. Bora lá?
O Estranho Caso do Cachorro Morto
Mark Haddon
Editora: Record
ISBN: 8501066257
Publicação: 2004
Páginas: 288
Compre: Livraria Cultura
Skoob
Sinopse: Christopher John Francis Boone sabe de cor todos os países do mundo e suas capitais, assim como os números primos até 7.507. Gosta de animais mas não entende nada de relações humanas. Adora listas, padrões e verdades absolutas. Odeia amarelo e marrom e, acima de tudo, odeia ser tocado por alguém. Christopher Boone tem 15 anos e sofre de síndrome de Asperger, uma forma de autismo. Um dia, Christopher encontra Wellington, o cachorro da vizinha morto no jardim. É acusado de assassinato e preso. Depois de uma noite na cadeia, decide descobrir quem matou o animal, e, inspirado no seu personagem fictício favorito, o impecavelmente lógico Sherlock Holmes, escreve um livro, relatando suas investigações. O resultado é "O Estranho Caso do Cachorro Morto" é o livro de estréia do inglês Mark Haddon. A história do garoto autista que sabe tudo sobre matemática e quase nada sobre seres humanos já conquistou um dos mais importantes prêmios estrangeiros: o Whitbread 2003, na categoria livro do ano.
Ganhei o livro em Inglês da Bell do NUPE. Fou um superpresente! Adorei muito!!
Quer tentar a leitura em inglês?
Compre: Book Depository | Livraria Cultura
Comentários:
Acho que todos vocês já sabem que o tema autismo pra mim é muito recorrente, pois tenho um filho autista de 14 anos. Quando descobri o autismo do Lucas me joguei na literatura disponível sobre o tema. Deixo aqui o link para que vocês deem uma olhada em tudo que já foi escrito por mim, aqui no blog sobre o assunto: Autismo.
Mark Haddon estreou de forma fenomenal com esse livro. Ele já tinha experiência com o tema por ter trabalhado com crianças autistas e foi além, ao se transportar para a mente de um autista e ousar colocar em palavras o que se passa na mente tão peculiar desses indíviduos.
Mark se transforma (sim, é exatamente essa impressão que se tem quando lemos o livro) em Christopher, um Asperger (uma forma mais leve de autismo) de 15 anos que vive com seu pai após a morte de sua mãe. Sua rotina consiste em ir à escola e basear todas suas ações em possíveis desdobramentos bons ou ruins decorrentes de fatos aleatórios como: quantos números de carros de tal cor ele vir no caminho da escola, ou se as cores estavam dispostas de forma errada.
Seu passatempo e válvula de escape são as contas complicadas. Quando se vê em situações difíceis, Christopher para tudo e se põe a fazer cálculos e mais cálculos para se livrar da sensação ruim que algumas circunstâncias o fazem sentir.
Quando Wellington, o cachorro da vizinha é assassinado, Christopher – um apaixonado por animais, em especial por esse cachorro – se vê na obrigação de desmascarar o assassino. As confusões e descobertas que são feitas a partir daí são repletas de suspense e surpresas.
É um livro lógico, porque a mente de Christopher é lógica, mas ao mesmo tempo apaixonante e envolvente. A forma como Mark Haddon expressou os sentimentos do garoto foi de grande ajuda para entender alguma coisa do que se passa na cabeça do Lucas (meu filho). A aversão por algumas cores ou alimentos, a falta de entendimento quando é usada a linguagem figurada… Por exemplo na expressão: “Você é fogo”, um autista entende isso da forma literal, e fica confuso sobre a mensagem que o interlocutor quer passar. São cuidados que têm que ser levados em conta ao tratar de uma criança ou adulto com esse diagnóstico.
Esse é um daqueles livros em que a atenção e o cuidado com cada colocação de palavras têm que ser bem analisados. Se você se perder em algum momento na leitura ou divagar, pode perder o porquê de uma ação futura de Christopher.
Vou deixar um trecho do livro em inglês porque não tenho o livro em português. A tradução que se segue foi feita por mim, então pode não estar fiel à tradução feita pela Editora Record.
“And Father said, ‘Christopher, do you understand that I love you?’
And I said ‘Yes,’ because loving someone is helping them when they get into trouble, and looking after them, and telling them the truth, and Father looks after me when I get into trouble, like coming to the police station, and he looks after me by cooking meals for me, and he always tells me the truth, which means that he loves me.”
Página 87
TRADUÇÃO LIVRE: “E o Pai disse: ‘Christopher, você entende que eu te amo?’
E eu disse ‘Sim’, porque amar alguém é ajudá-lo quando ele se mete em confusão, e cuidar dele, e dizer a ele a verdade e o Pai me ajuda quando eu me meto em confusão, como vir para a delegacia de polícia, e ele cuida de mim fazendo minhas refeições, e ele sempre me diz a verdade, o que significa que ele me ama”.
Autistas são metódicos e ligados à rotina, não entendem linguagem figurada. Esse trecho que deixei pra vocês é a chave de todo o sentimento que Christopher carrega e toma como verdade. É a peça chave da trama do livro.
I´m Your Man – Leonard Cohen
Glenn Danzig – Mother
Elvis Presley – My Way
General Public – Tenderness
Ivi Campos (18)
Amanda Teixeira (15)
Nattacha (15)
Nardonio (14)
Adriana Balreira (13)
Já li este livro a muitos anos atrás, e gostei bastante… estava inclusive pensando em postar sobre ele no Hellen's Stuffs…
Parabéns pelo blog!
H.C.C.Reis
http://hellenstuffs.blogspot.com/
[Responder]
Quero muuuito ler esse livro.
Muito linda essa sua iniciativa de explorar e desmistificar o tema autismo, Alba. Acredite, é reconfortante pra outras pessoas que vivem a mesma situação em suas famílias.
Gostei muito da resenha deste livro. Quero muito ler, pra compreender melhor o meu irmãozinho.
Beijos, querida!
[Responder]
Ahhh, muito legal.
Fiquei com MUITA vontade de ler esse livro. Depois eu vou ler as outras resenhas sobre o tema, que você colocou o link. Me interesso bastante por isso de como pessoas vêem o mundo, diferente de como eu vejo.
Espero ter a oportunidade de ler o livro logo.
Beijo.
[Responder]
COitado… tinam q matar o cachorro??? Ah q raiva, pq naum matar uma pessoa???
Enfim…
O livro parece legal, fora o cachorro q mataram…
http://conversandocomdragoes.blogspot.com/
@Katedragoes
[Responder]
Alba, eu indico – "Olhe nos meus olhos", é sobre o síndrome de Asperger, gostei bastante!
http://compare.buscape.com.br/olhe-nos-meus-olhos-minha-vida-com-a-sindrome-de-asperger-robison-john-elder-9788576352815.html
sem contar, que adoro a capa!
J.
-The Eater of Books
[Responder]
Há quem reclame de autores monotemáticos, que sempre escrevem sobre suas áreas de interesse ou especialidade. Eu, particularmente, aprecio. Agrega credibilidade à história.
Eu fiquei bastante curioso sobre este livro. Pelo que entendi da resenha, o autor cria um conjunto de regras pelas quais a história é contada, já que entra no padrão de entendimento do personagem principal, que é
[Responder]
Esse tema é muito interessante e vale a pena ser discutido!
Alba, ganhei o livro "Autismo" na Bienal de vcs!!! Tenho ele aqui em casa! *.*"
Adorei sua resenha!!! Mas que coisa isso de cachorro… =/
bjuss
[Responder]
João,
Eu tenho esse livro \o/ É ótimo!!
Já fiz resenha dele no blog:
http://www.psychobooks.com.br/2010/06/olhe-nos-meus-olhos-john-elder-robison.html
[Responder]
adorei a resenha! e o livro parece ser ótimo mesmo, com o suspense para descobrir quem foi o assassino do cachorro e tbm a oportunidade de ver como christopher se comporta durante a história ^^
–
hangover at 16
[Responder]
ADOREI a resenha Alba!
Agora fiquei com mais vontade de ler o livro.Lembro de ter visto vc mostrando ele no vídeo da caixa de correio.
Já estava na minha lista de compras em 2011.Agora pode ter certeza que irei comprar, e o + breve possível
bjs
[Responder]
Ah, é, esqueci de comentar, mas já falaram muito disso aí em cima:
Poxa, matar cachorro é golpe baixo!!!
Matem qualquer um, menos um cachorro. Isso sempre me faz chorar em filmes e livros! =(
É sério rs
Bjos de novo!
[Responder]
Ah, eu gostaria que tivesse tanta informação sobre Dravet quanto tem sobre autismo… Mas enfim, amei a resenha e vou ler com certeza!
Desejo tudo de bom pro seu filho, Alba!
Beeeijos
[Responder]
Ai, que liiindo! *-* Esse autor está de parabéns por conseguir se colocar no lugar de alguém que tem autismo e ainda mais escrever um livro sobre isso, adorei!
Agora quero ler!
Beijos
[Responder]
esqci de avisar! tem selinho pra vcs lah no blog!^^
–
hangover at 16
[Responder]
A sinopse já é super explicativa, imagino o livro! Poxa, vontade imensa de ler.
[Responder]
Poxa, fiquei emocionada com a sua resenha, Alba!
A sinopse já chama bastante atenção e depois da sua análise fiquei com vontade de ler sim!
:**
[Responder]
Nossa, amei a resenha! *-*
parece ser um livro MUITO bom!
fiquei muito interessada, entrou pra minha lista de compras *-*
[Responder]
Adorei a Resenha!!!
Tenho um primo Autista e sei como é difícil lidar, vou recomendar à minha tia!!!!
Bjokas!!!
[Responder]
Oii Vivi,
Seu sua tia quiser trocar ideias, experiências ou mesmo desabafar, fala pra me add no twitter (@AlbaMilena) eu passo meu email por DM
Beijoooooooo
[Responder]
Adorei o livro e adoro quando vcs abordam esse tema por aqui. É sempre bom que todos conheçam e fiquem a parte do autismo. Comprarei em Breve. adorei Alba!
[Responder]
Oie ALba!!! Amei o livro! Interessantíssimo. Apesar de não conhecer muito sobre autismo, acho que esse livro ajuda a compreender alguns pontos em crianças e adultos com o mesmo problema. Eu acho que devemos conhecer de tudo um pouco. É o que penso, e é bom estar preparado para a vida. Vou adorar conhecer mais sobre o tema. O livro já está na minha listinha.
Beijos^^
Daniii
[Responder]
Já ouvi falar deste livro, e sempre com boas referências, e agora com sua resenha … fechou, vou ter que ler mesmo. Tudo isso pra provar que capa e título não dizem nada da qualidade do livro. Porque vamos combinar: este título e esta capa!bjs
[Responder]