Editora: iD
Páginas: 591
ISBN: 978851606929-2
Publicação: 2011
Skoob | Primeiro Capítulo
Compre: Livraria Cultuta | Livraria Saraiva | Submarino
Sinopse:
Comentários:Acho que a maioria de vocês sabem que não sou de ler resenhas de livros que ainda não li, com Louco aos Poucos não foi diferente, então o li sem grandes expectativas.
Cameron é um garoto que passa totalmente desapercebido na escola, mesmo que sua irmã seja uma bela líder de torcida, ele fica à margem das pessoas mais populares da escola. A convivência familiar é típica dos dias de hoje, pais que trabalham muito, cada um faz suas refeições em horários diferentes e raramente tem um programa familiar. Nosso personagem principal, começa a ter algumas alucinações e dores pelo corpo que ele pensa serem causadas por um baseado estragado que fumou, seus pais são chamados a escola e eles o encaminham para consultas psicológicas e psiquiátricas, mas depois de um episódio de convulsão, eles descobrem que o que está afetando Cameron é muito mais grave. Depois de alguns exames eles o diagnosticam com a doença de Creutzfeld-Jakob, uma patologia neurológica grave degenerativa, que afeta o cérebro, conhecida popularmente como a Doença da Vaca-Louca, que não tem cura.
Diante desse novo desafio, Cameron fica hospitalizado para tentar tratamentos alternativos e que ainda estão em pesquisa, no mesmo quarto que ele, está Gonzo, um garoto anão, asmático , hipocondríaco, que não dá um passo sem antes consultar sua mãe. E é aí que as coisas ficam um pouco confusas, ou não.
Os dois embarcam em uma grande aventura, guiados por anúncios aleatórios em jornais e por uma garota que se diz anjo, eles vão a Nova Orleans, passam pela Igreja da Satisfação Perpétua, Lanchonete & Boliche, roubam de um traficante dinheiro e seu anão de jardim, explodem uma cafeteria, fazem uma parada em Devupia, chegam na Mansão do Agito e finalmente alcançam a Disney. Como vocês podem perceber, aventura é o que não falta.
A narrativa é feita por Cameron, com muito sarcasmo, ironia e algumas lições de vida. Pausa para crítica: muitas frases, que deveriam ser engraçadas, não surtem o efeito desejado por causa da tradução para o português, não quero dizer que a tradução está ruim, é que algumas coisas da cultura americana, para nós não faz tanto sentido, muitas vezes fiquei desejando ter o livro em inglês para saber como aquela frase tinha sido construída, talvez, se tivesse lido o livro nessa língua tivesse gostado mais. E o pessoal da revisão precisa ficar um pouco mais atento, erros de digitação são frequentes.
As lições e críticas as nossa sociedade atual estão muito bem camufladas, a princípio a história parece uma grande viagem psicodélica, realidade, loucura, dimensões de tempo e espaço estão mescladas no enredo. Sinceramente, acho que a autora poderia ter ‘enxugado’ um pouco mais a história, para mim, muitas coisas pareciam apenas enrolação, mas pode ser que você ao ler o livro, tenha uma sensação diferente da minha.
Eu flutuo no espaço. É gostoso aqui. Um cometa passa por mim. Uma estrela. A Vaca Buddha passa girando em posição de flor de lótus, sentada na sua carne de hambúrguer. Ela levanta o casco e faz um cumprimento zen. Fui abençoado pela Vaca. Amém.
Pág. 123
Playlist:
Red Hot Chilli Peppers – Cabron
Nivana – Polly
Crazy (Gnarls Barkley cover) – Alice Russell
Sobre o autor
Bruno Ferreira Li... (86)
Nattacha (55)
Dani Duarte (28)
Bruna Rabelo (24)
Psychobooks (24)
esse daí com tooooda a certeza vai entrar na minha lista de livros que quero muuuuito ler. \o/
[Responder]
Certeza que vc nao gostou por causa da traducao.
Eu li uns capitulos em ingles e chorei de rir! Quero ler!
[Responder]
Já to apaixonada pela capa, desde quando você mostrou esse livro!!!
Adorei, que é a doença da vaca louca, kkk!
Adorei a resenha Alba!!!
Vc é diva!!! |º/
[Responder]
EEeeeeee!! Solinda!! (mas a resenha é da Mari \o/)
Beijos!!
[Responder]
acho que se eu for ler esse livro vai ser em inglês…assim não ocorre perda de sentido! rs.
J.
-The Eater of Books
[Responder]
ola
muito legal a resenha desse livro. fiquei bem curiosa p ler…
bjos
@lucianeguareze
[Responder]
Quando fui ao Encontro de Blogueiros da iD aqui no Rio, as meninas falaram sobre esse livro, e o quão louco e dorgas ele era. Mas na hora do sorteio, todo mundo queria levá-lo para casa, rs, foi muito cômico.
Espero ter a oportunidade de lê-lo, apesar das coisas sem nexo, parece ser bem divertido \o
;* http://livrosletrasemetas.blogspot.com/
[Responder]
Essa história do anão de jardim achei o máximo! kkk
O dificil é achar esse livro pra comprar tive dificuldade e só achei na saraiva on-line!
[Responder]
Gostei muito da sinopse. E me interessei de ler! =D
[Responder]
Eu comprei esse livro, apesar de ter achado caro. Mas enfim, capa é linda e achei a história legalzinha, acho que comprei por conta da capa mesmo, kkk, é claro que já lí algumas resenhas positivas, mas sei lá, vamos ver né?
Beijokas
[Responder]
Desculpa se eu estou sendo chata, mas eu acho que você, Mari, cobra demais disso. Parece para mim que você avalia o livro pela tradução (você sempre fala da tradução, rs), diagramação e capa e muito pouco pelo conteúdo.
Eu quando leio um livro não fico reparando se está faltando um hífen ou se colocaram um acento em ideia que agora não tem mais ou se a versão em inglês possa estar mil vezes
[Responder]
Oi Criis *–*
Neste caso específico, minhas observações sobre a tradução se fizeram necessárias pois é um livro com frases de duplo sentido e trocadilhos que acabam perdendo o sentido quando traduzido para o português. Quem está habituado a ler em inglês, sente a diferença.
A maior parte dos meus comentários foram sobre o conteúdo, narrativa, personagem…
Não se
[Responder]
Tudo bem
Obrigado pela resposta.
Abraços
[Responder]
Gostei da resenha, li apenas 1 cap e fiquei encantada, mas preciso concordar com vc sobre as traduções, não basta apenas traduzir tim tim por tim tim, é preciso colocar aquela frase no nosso contexto, pois as vz os ditados são diferentes e aí perde toda a graça.
Andy_Mon Petit Poison
@MPPoison
[Responder]
Eu fiquei supercuriosa pra saber a história desse livro, doença da vaca louca, aventura psicodélica, enfim, a história parece muito legal, com certeza vai pra minha lista, mas que pena que a tradução é ruim, enfim, nem tudo é perfeito! Bjo!
[Responder]
Achei a história bem legal, só o tamanho do livro um pouco exagerado.
Boa resenha, Mari.
Já até sonhei com este livro, haha
Beijos
@rafaschiabel
http://lembradaquelahistoria.blogspot.com/
[Responder]
Concordo demais com vc, a capa brasileira é maravilhosa, e a gringa é blé. Achei que a hist´roa tem potencial mas ainda não me senti super afim de ler. Mas da resenha eu gostei, como sempre, rs.
Beijos, amore!
http://felizvrosparasempre.blogspot.com/
[Responder]
Hummmmmmm…como sempre a resenha ficou ótima. Parabéns Mari.
Beijos da Dri!
[Responder]
Quero MUUUUUUUUUUITO ler esse livro!
A capa original realmente é terrível, mas parece ser muito interessante esse livro! *_*
Só não gostei do que você falou sobre os erros de revisão… E essa coisa de não ser bem colocado pra nossa cultura…!
Quem sabe eu resolva comprar o livro em inglês, se eu tiver oportunidade, por causa desses detalhes \o/
[Responder]
Não conhecia a capa americana, ri demais! haha
Apesar de tudo, ainda quero conferir esse livro, parece ser BEM diferente de tudo que já li. =P
Mas esse é um dos que vão pra fila das férias. Não dá pra ler um livro desse tamanho no meio do semestre não. haha
Gostei da resenha! ^^
Beijos!
[Responder]
Parece interessante, nunca vi nenhum livro com nenhuma proposta parecida, vou adicioná-lo a lista. Vou pensar se leio em inglês ou não, estou naquela fase de treinamento sabe?
[Responder]
Eu AMEI a capa desse livro também Mari *-* e o marcador é incrível.
Acho que a iD capricha muito nos livros, pelo menos os que eu vi até agora sim, tanto livros como nos marcadores diferenciados que eles tem.
Bem, é…. pela resenha digamos que: acho que não leria esse livro, pois não traz digamos assim que uma grande história…. não sei, algo aiii não me ganhou. Logico que aventuras
[Responder]
Nossa doença da vaca louca! o.O
Esse livro deve ser daqueles bem loucos, adorei a parte do "roubou dinheiro de um traficante e seu gnomo, explodiu uma cafeteria", uma super aventura bem louca!
Adorei a resenha, e gostei dessa loucura do livro, vou adiciona-lo na minha lista de "vou ler".
Ps: É normal não entender as piadas e frases americanas, pelo menos
[Responder]
Oi, Mari
Quando vi a capa desse livro, fiquei encantada! Achei muito bonita mesmo. O marcador então me fascinou (adoro marcadores com recortes diferentes!)
Eu já tinha visto outra pessoa com a mesma impressão: de que a autora enrolou um pouco. Confesso que a história em si me pareceu meio viagem demais.
@thaorteg
[Responder]
Também acho essa capa fantástica, ficou muito boa !!
Tinha lido a sinopse, porém não havia me interessado, achei uma história literalmente muito louca :\ … Agora lendo sua resenha me interessei um pouco, o jeito que você explicou a história deixou o livro um pouco mais interessante e normal kk … Quero muito dar uma chance pra esse livro …
Beijos
Letícia Giollo
http://www.louca-por-livros.blogspot.com/
[Responder]