Boa noite, gentes!
Hey, galera!
Hoje vamos falar da continuação da premiada série “Mundo em Caos“, do autor Patrick Ness. Bora lá que no final da resenha tem sorteio =D
Série “Mundo em Caos“:
O Motivo – 2011 (português) | Resenha
A Missão – 2012 (português)
A Guerra – sem previsão de lançamento (português)
Alba – vermelho
Tata – verde
A MISSÃO
Patrick Ness
Tradutor: Marcelle Barros Soares
Editora: Pandorga
Páginas: 544
ISBN: 9788561784140
Publicação: 2012
Preço de Catálogo: 39,90
Compre:
Sinopse:
Fugindo de um exército implacável, Todd levou Viola, desesperadamente ferida, para as mãos de seu pior inimigo, o prefeito Prentiss. Imediatamente separado de Viola e aprisionado, Todd é obrigado a se adaptar ao novo plano do prefeito. Mas quais segredos se escondem fora da cidade? E onde está Viola? Será que ela ainda está viva? E quem é a misteriosa A Resposta?
Comentários
Antes de começar a falar da história, gostaria de deixar um aviso claro:
O livro “A Missão” aparentemente não foi revisado. Conversei por meio do Twitter com a Editora Pandorga e a pessoa responsável pela rede social informou que estão cientes dos problemas e que já mudaram o quadro de profissionais. A tradução está relativamente boa, mas carece de uma revisão. Há erros de concordância, erros de digitação, palavras que faltam… Enfim. Já comentei por meio de vídeo sobre o livro e volto a falar aqui em texto: Duvido que a revisora tenha passado os olhos pela leitura! Eu, que não sou profissional, percebi erros crassos. Espero de verdade que a próxima edição da obra saia com uma revisão digna. O livro é maravilhoso e sua história merece um maior cuidado. A partir do próximo parágrafo falarei da história e todas as minhas observações – bem com as da Tata – serão acerca do enredo criado por Patrick Ness. Meu conselho é que não comprem o livro até que uma nova edição tenha sido lançada. Há também a necessidade de observar que há na leitura alguns pensamentos e diálogos com erros PROPOSITAIS, feitos pelo próprio autor, como característica do personagem principal – o Todd. Obviamente quando falo em erros de revisão, não me refiro a esses. A classificação de nossas estrelas também foi feita tendo em mente a história e não a revisão. A revisora é a Maria Fernanda Suzucky.
Como descrever tudo o que Patrick Ness cria e a montanha-russa de emoções que ele nos leva? Após o final da leitura de “O Motivo”, fiquei superansiosa pela continuação da série. Todd e Viola me conquistaram completamente e a sensação no final da leitura era que tinha lido pelo menos uns 3 livros, de tão rica que a história é. Em “A Missão” essa sensação se repete. São 492 páginas de pura ação e recheadas de acontecimentos.
Eu confesso que não fiquei tão superansiosa como a Alba, pois ainda não me recuperei de um determinado acontecimento do primeiro livro, mas acho que de tanto a Alba ficar no quero ler, preciso ler logo, eu fiquei só um pouquinho ansiosa, mas bem pouquinho mesmo. rs
Dessa vez a narrativa é dividida em duas frontes. Todd e Viola são separados assim que chegam à Paraisópolis – agora Nova Prentissburgo – pelo prefeito Prentiss, então, suas histórias se desmembram, bem como o ponto de vista da narrativa. Sim, dessa vez a narrativa é em primeira pessoa sob o ponto de vista de Todd e de Viola!
Essa divisão é essencial para a política do enredo. Esse livro é muito focado na política estabelecida por dois personagens principais “A pergunta e A resposta”, ambos os grupos são marcados pela letra “A” Viola e Todd se tornam peças essenciais dessa briga e são moldados de acordo com suas vontades. Em inglês, esses grupos são divididos em “The Ask” e “The Answer”, há uma jogada com a duplicidade da letra “A”, mas sinceramente não vi necessidade de manter esse padrão em português. Quem sabe o motivo para o uso da sigla “A” também em português tenha uma resposta no livro final da série.
Mesmo a narração sendo sob dois pontos de vista, é incrível a sintonia entre a Viola e o Todd, o autor soube criar dois personagens totalmente conectados, com pensamentos que sempre levavam ao mesmo resultado, os mesmos ideais e objetivos, sendo que inicialmente os dois estavam separados e incomunicáveis.
Do primeiro para o segundo livro, Todd se tornou um homem, pois amadureceu com suas escolhas e brigas. Agora ele tem uma determinação e sabe pelo o que luta, já que em A Missão, seu principal objetivo era permanecer vivo e encontrar um lugar seguro para viver.
Há também maiores explicações da guerra com os seres nativos do planeta, os “Spackles”. Adorei conhecê-los melhor e entender um pouco mais do que aconteceu na Grande Guerra, quando os colonos chegaram ao Novo Mundo.
Além dos “spackles”, que tiveram uma participação maior, é possível conhecer uma nova faceta do prefeito Prentiss e seu filho Davy. Aliás, torci muito para que o Davy aprendesse a ser mais humano como o Todd. O cara é simplesmente insuportável, prepotente de hipócrita.
A leitura é rica, envolvente e as possibilidade abertas pelo “Ruído” (ruído é o pensamento de todo homem projetado para o mundo, sem segredos), são imensas e de uma engenhosidade sem tamanho! Patrick foi de uma criatividade imensa com essa característica! Nada acontece por acaso em sua obra. Todos os pontos estão interligados. Nos resta agora sofrer mais alguns meses de intensa agonia pela espera do desfecho da série em “A Guerra”. Já quero!
Apesar dos erros de gramática gritantes, que me incomodaram e muito, o enredo é marcante e intenso. Eu jurei a mim mesma que não iria me apegar muito ao livro, mas quem disse que resisti?!
Todas as informações são liberadas em pequenas doses homeopáticas ao longo do livro e na medida certa. Tudo tem um por que, mesmo que a resposta desse porque seja no final. Claro que nem tuuudo é respondido, afinal, é preciso manter um mistério para ser desvendado em “A Guerra”.
- E como eu sei que você está cumprindo a sua parte do trato?
- Você não sabe – ele diz, com os olhos fixados nos meus, como se estivesse espreitando cada mentira que eu poderia contar pra ele – Eu quero sua fé em mim, Todd, e fé com prova não é fé de jeito nenhum.
Página 57
-Sabe de uma coisa, Todd? – Davy diz.
- O quê? – eu digo, ainda olhando pro spackle no chão, meu Ruído trêmulo como uma folha que está prestes a cair.
Ele olha pra mim, com a pistola ainda apontada.
- É bom estar no comandoPágina 121
Alba
Tata
Playlist
- Nelly Furtado – “Spirit Indestructible”
Observações:
‘Leave a Blog Post Comment’ – Deixe um comentário nesse post
‘Like Psychobooks (ou outra página citada) on Facebook’ – É para quem ‘curte’ a página do Psychobooks (ou outra página citada) no Facebook.
‘Tweet About the Giveaway’ – Ao clicar nessa opção, ele abrirá uma tela para você tuitar a frase, depois você usa o link desse tuíte e cola no local indicado ‘Paste in the tweet URL’.
‘Follow @psychobooks (ou outro usuário citado) on Twitter’ é para quem segue o @psychobooks (ou outro usuário citado).
Acesse o “View Terms & Conditions” para saber quais são as regras OBRIGATÓRIAS para participar do sorteio.
Sobre o autor
• Resenha, Resenha Dupla • Autor P, Distopia, Ficção, Infanto-Juvenil, Lançamentos, Série, Título M
Gabriela Nunes (17)
Ivi Campos (13)
Debora Miller (11)
Kenia Siqueira (11)
Aline Luna (10)
Estou muito muito curiosa para ler esta trilogia, ainda mais agora com esta resenha tao boa e ressaltando que o autor foi bem sucedido no quesito criar um mundo e uma historia totalmente novos e intrigantes de uma forma que te deixa presa ao livro ate que a ultima folha seja inteiramente devorada. E são estes livros que eu AMO AMO, claro que eu vou ler *quando achar com um bom preço*, o que desanima eh a revisão. Editoras qual eh a de vocês heim??? Talvez eu lei em inglês, vamos ver…
Em suma, adore a resenha meninas e que o terceiro livro saia caprichado DE VERDADE na revisão neah?!
Beijocas ;*
[Responder]
Adorei as resenhas, e fiquei com vontade de ler o livro, tomara que eu ganhei, parece muito bom
[Responder]
Demais. Quanto mais vocês falam, mais eu quero ler.
Mas alguma coisa ainda me trava com essas capas super sem-graça.
Não sei nada do que acontece na história de O Motivo (passei rápido pelo enredo desse), e assim quero ficar até conseguir ler.
Sobre a revisão, SEM PALAVRAS. É o que as editoras, atualmente, mais têm negligenciado, mesmo os leitores pegando no pé. Cansei disso.
Ótima resenha, meninas!
@rafaschiabel
http://lembradaquelahistoria.blogspot.com/
[Responder]
Eu li o primeiro livro e não vejo a hora de ler este segundo, mas estes erros de revisão me deixaram um pouco receoso. A história parece continuar maravilhosa como o primeiro. Ótima resenha!
[Responder]
Que pena que um livro de uma série tão boa, não tenha passado por revisão né…falta de profissionalismo e de respeito com o leitor! Mas como se trata da continuação de um livro que li e gostei muito, não vai ter jeito né, vou ler, com erros e td, fazer o que! Parabéns pela resenha!
[Responder]
Se o livro é tão bom como parece merece mesmo uma revisão. Já li livros assim, que parecem que são os rascunhos da tradução, é chato. Gosto de narrações de pontos de vista diferente.
[Responder]
Erros de tradução sao realmente um desrespeito com o leitor,as vezes alguns detalhes passam mais do jeito que foi citado parace estar bem ruim! Quanto ao livro tenho muita curiosidade de ler O motivo acho que em breve vou comprar.
[Responder]
Já vi muita gente falando muito bem dessa trilogia. As capas são meio sem graça e essa historia da revisão realmente é chato, voce paga pelo produto e ele ainda vem com erros…
-Gustavo.
[Responder]
Já vi vários comentários sobre este livro, algumas boas, outras ruins e isso me deixou com uma enorme vontade de ler para que eu possa ter minha própria opinião! Amei a resenha, pelo visto vocês gostaram né! (:
Beijões
[Responder]
Eu acho imperdoável que uma editora publique um livro tão cheio de erros, não é possível tamanha falta de profissionalismo. O que é uma pena porque parece ser uma história incrivelmente maravilhosa.
[Responder]
Lamentável a quantidade de livros que tem sido lançados com revisões tão “porcas”
(
Bom, quanto ao livro A Missão, ainda não li nada do Patrick Ness, mas desde o lançamento do 1º volume que quero ler essa trilogia; venho cada vez mais gostando de distopias, e o ‘mundo’ criado por Patrick é bem interessante. Mais uma resenha pra me deixar com aquela sensação de “preciso ler looooogo” rsrsrs, parabéns!
Marcia Nascimento
[Responder]
Tenho o primeiro livro, mas ainda não li, vou ler, e quem sabe eu dê sorte e não precise esperar para ler o segundo se eu ganhar né, hahah.
[Responder]
Já li várias reviews mto boas sobre esse livro. Estou curiosa agora.
[Responder]
confesso que não li a resenha toda por medo de spoilers. não li o primeiro, mas ganhando esse sorteio, correrei pra compra-lo!
[Responder]
Olá!
Muitas promoções no ar, e todas mais que desejadas,e não têm como não vir aqui e participar de todas!
Que ruim o livro vir cheio de erros ;( … Participando da promoção e torcendo pra ter sorte, (ou não) de ganhar
Bjus e Abraços
@AngelKiller_
angelandherbooks.blogspot.com.br
[Responder]
Aaaaiiiii …que tentação!!!
com medo de spoilers.
Não li a resenha
Haaa, só de ver as estrelas no fim da resenha, já me vi doida pelo livro. rsrsrsrsr
Bjoks!!!!
[Responder]
Ainda não li ‘O Motivo’, mas me interessei bastante pela história. Vi como Alba estava empolgada para ler ‘A Missão’ e fiquei mais curioso ainda para conhecer a história. Uma pena mesmo que o livro tenha sido tão precariamente revisado, chega a ser uma falta de consideração com os leitores. Adoro histórias com mais de um ponto de vista, acho que dá mais emoção à leitura. Beijos x
@HPJulioCesar
[Responder]
Ainda não li o primeiro livro da série, mas parece ser muito bom!!! Muito chato o fato de o livro vir com problemas de revisão, isso realmente atrapalha a leitura!
Participando do sorteio!!!
[Responder]
Amei as resenhas, que história mais emocionante!!! Vontade de ler mais…
[Responder]
To com muita vontade de ler este livro.. Fiquei super empolgada com a resenha da Tata e Alba. Uma pena um livro com a história tão bacana vir com tantos erros devido uma má revisão.
Mas to torcendo aki.. quero muito ler.
[Responder]
me interesso por esta série desde seu primeiro livro, como não li vou ficar com o que você comentou sobre a revisão, e acrescento ainda que se faltou um capricho na revisão, faltou também com as capas, pois ambas acho bem feias.
Bjs, Rose.
[Responder]
Ainda não li o 1º livro,mas está bem no topo da lista de próximas compras,pois amo uma distopia e estou doida pra ler essa série,pois até agora só li boas críticas!E essa coisa de revisão mal feita tb me irrita mt nos livros,afinal pagamos bem caro por eles,o mínimo que se espera é que tenham tido esse cuidado antes do lançamento né?Pelo menos comigo isso atrapalha mt,vc está toda envolvida na história e de repente começam a aparecer aquele erros horríveis,tira toda minha concentração!
[Responder]
Ainda não conheci a série, e a capa não me chamou muita atenção. Porém a resenha me animou bastante.
[Responder]
Desde a resenha do primeiro livro dessa serie tenho curiosidade em lê-lo. E agora lendo essa instigante resenha do segundo volume, só me deixaram mais curiosa pela serie. O mundo que o autor cria nesse livro é bem inovador, e conforme vamos fazendo a leitura é como se nele estivéssemos, pois vamos descobrindo-o em pequenas partes.
Também gostei de ver o amadurecimento nos personagens, isso é muito importante no desenrolar de uma serie, os personagens crescerem e nós leitores acompanharmos junto a eles!
O que deixou muito a desejar foi mesmo a revisão, poxa um livro tão rico como esse não poderia ter ido as vendas dessa maneira, se já levaram um tempão para lançá-lo, porque não o revisaram dignamente?
Meninas adorei a resenha de vocês e estou torcendo para poder ler esses livros logo *-*
Beijão :* :*
[Responder]
Já faz um tempinho que eu tô afim de ler essa trilogia. A capa conforme foi falado nos comentários acima não chama atenção, mas já li inúmeras resenhas positivas sobre o livro. Estou bem curiosa e ansiosa para poder ler.
[Responder]
Oi!
Com certeza vou ler este livro, pena dos erros de gramática, mas pelo já sei e não vai atrapalhar minha leitura, como não li o primeiro livro, não posso falar muito, primeiro preciso conhecer a estória
Gostei mais desta capa do que da primeira!
Bjs,
@PatriciaADavis
[Responder]
Pela resenha o livro é muito legal, espero na hora de ler eu goste.
[Responder]
Noossa amei sua resenha parece ser legal!
[Responder]
Custei pegar o livro ” O Motivo” para ler, acho que foi pela capa, mas quando comecei não consegui parar. MARAVILHOSO! Agora estou ansiosa para ler “A Missão”. Legal o livro falar mais sobre os “spackles”.
[Responder]
Pena que o livro não é bem revisado. Adoro isso, esses temas! Com certeza vou ler! Adorei as frases do livro, me empolgaram mais ainda
[Responder]
Que pena a o livro ter esse problema de revisão! E legal vocês avaliarem sóa história, deixando esses erros de lado! Tenho o primeiro livro mas ainda nem li. Com essa resenha super empolgante tô doidinho pra pegar pra ler! Li só o finalzinho com medo de pegar spoiler, hehe. Parece ser tão bom quanto o primeiro!
[Responder]
Uma pena esses erros porque a história parece sensacional! Tenho muita vontade de ler!
[Responder]
A MISSÃO eu terei que cumprir para ganhar esse livro =P
[Responder]
nem acreditei quando vi que esse livro estava para ser sorteado aqui … já li “O Motivo ” e amei muuito … ainda li empresta da minha amiga…. kkk
participando
[Responder]
Participando
[Responder]
Ainda bem que a Editora se pronunciou. Dá mais esperança na sociedade literária.
Adorei a resenha e se empolgou a Tata que não estava assim tão ansiosa, já iluminou meus olhinhos… Epa, ei cartão de crédito, volte aquiiiiiii!!!
hahaha
[Responder]
Não conhecia essa série, fiquei muito interessada!
Editado por Psychobooks: Não é necessário deixar seus dados nos comentários
[Responder]
Esse livro me parece ser muito bom. Ainda não li o primeiro, mas se eu ganhar o sorteio vou logo comprar.
Pena que tenha tido esses problemas na revisão do texto!
Beijos.
[Responder]
Sou fascinada por livros nesse estilo. Já participei de vários sorteios aqui e nunca ganho nada, mas não custa continuar tentando não é mesmo?
[Responder]
Ahhhhhh! O que posso dizer a não ser que quero muito ler essa trilogia? Deve ser muito boa! Adorei a resenha!
[Responder]
Mais um daqueles livros que deixa ansiosa esperando pelo final e que te tira o sono , amei ♥
[Responder]
Eu ainda não vi nada sobre esse livro mas, lendo apenas a sinopse, não consegui identificar muita coisa dele. Parece envolver bastante suspense então acho que vou gostar ^^
@Tibiux
[Responder]
Oi Alba, vi como você ficou indignada com o descuido da revisora deste livro. Realmente é muito triste ver que muitos leitores comprarão o livro e pagarão caro por ele, para receber um material com pouca qualidade, no que se refere a esta parte. Mesmo assim, a resenha e o seu vídeo também deixam claro que vale a pena ler o livro pela história e plas emoções que ele provoca. Estou nessa, com certeza. Abraços.
[Responder]
Achei tão ruim O Motivo que estou com medo de ler a Missão. apesar de ter achado o tema extremamente original, acho que o autor amarrou demais a história… fiquei enfadada, sabe?
Mas vou dar uma chance à série.
[Responder]
Muito interessante, quero muito ler e gostaria de ter todos os livros da série!
[Responder]
Ainda não li ‘O Motivo’, mas me interessei bastante pela história. Vi como que muita gente estava empolgada para ler ‘A Missão’ e fiquei mais curiosa para ler depois dessa resenha
[Responder]
Esse livro é lindo
Ainda não o li mas pelas resenhas eu tenho mais vontade de ler
Parabéns pela resenha!
Beijos
[Responder]
Estou morrendo de vontade de conferir este livro.
Já li resenhas magníficas sobre ele e a de vocês não ficou atrás. Só aguçou ainda mais a minha curiosidade
Vou participar ;]
[Responder]
Nossa, a resenha me deixou super interessado na leitora da série, confesso que não a conhecia, e fico triste em saber que uma bela obra não foi dado o devido tratamento para a edição brasileira, mas não é por isso que vai me desanimar em ler essa série!!
[Responder]