Comentários

Antes de começar a falar da história, gostaria de deixar um aviso claro: 

O livro “A Missão” aparentemente não foi revisado. Conversei por meio do Twitter com a Editora Pandorga e a pessoa responsável pela rede social informou que estão cientes dos problemas e que já mudaram o quadro de profissionais. A tradução está relativamente boa, mas carece de uma revisão. Há erros de concordância, erros de digitação, palavras que faltam… Enfim. Já comentei por meio de vídeo sobre o livro e volto a falar aqui em texto: Duvido que a revisora tenha passado os olhos pela leitura! Eu, que não sou profissional, percebi erros crassos. Espero de verdade que a próxima edição da obra saia com uma revisão digna. O livro é maravilhoso e sua história merece um maior cuidado. A partir do próximo parágrafo falarei da história e todas as minhas observações – bem com as da Tata – serão acerca do enredo criado por Patrick Ness. Meu conselho é que não comprem o livro até que uma nova edição tenha sido lançada. Há também a necessidade de observar que há na leitura alguns pensamentos e diálogos com erros PROPOSITAIS, feitos pelo próprio autor, como característica do personagem principal – o Todd. Obviamente quando falo em erros de revisão, não me refiro a esses. A classificação de nossas estrelas também foi feita tendo em mente a história e não a revisão. A revisora é a Maria Fernanda Suzucky.

Como descrever tudo o que Patrick Ness cria e a montanha-russa de emoções que ele nos leva? Após o final da leitura de “O Motivo”, fiquei superansiosa pela continuação da série. Todd e Viola me conquistaram completamente e a sensação no final da leitura era que tinha lido pelo menos uns 3 livros, de tão rica que a história é. Em “A Missão” essa sensação se repete. São 492 páginas de pura ação e recheadas de acontecimentos. 

Eu confesso que não fiquei tão superansiosa como a Alba, pois ainda não me recuperei de um determinado acontecimento do primeiro livro, mas acho que de tanto a Alba ficar no quero ler, preciso ler logo, eu fiquei só um pouquinho ansiosa, mas bem pouquinho mesmo. rs

Dessa vez a narrativa é dividida em duas frontes. Todd e Viola são separados assim que chegam à Paraisópolis – agora Nova Prentissburgo – pelo prefeito Prentiss, então, suas histórias se desmembram, bem como o ponto de vista da narrativa. Sim, dessa vez a narrativa é em primeira pessoa sob o ponto de vista de Todd e de Viola! 

Essa divisão é essencial para a política do enredo. Esse livro é muito focado na política estabelecida por dois personagens principais “A pergunta e A resposta”, ambos os grupos são marcados pela letra “A” Viola e Todd se tornam peças essenciais dessa briga e são moldados de acordo com suas vontades. Em inglês, esses grupos são divididos em “The Ask” e “The Answer”, há uma jogada com a duplicidade da letra “A”, mas sinceramente não vi necessidade de manter esse padrão em português. Quem sabe o motivo para o uso da sigla “A” também em português tenha uma resposta no livro final da série.

Mesmo a narração sendo sob dois pontos de vista, é incrível a sintonia entre a Viola e o Todd, o autor soube criar dois personagens totalmente conectados, com pensamentos que sempre levavam ao mesmo resultado, os mesmos ideais e objetivos, sendo que inicialmente os dois estavam separados e incomunicáveis.

Do primeiro para o segundo livro, Todd se tornou um homem, pois amadureceu com suas escolhas e brigas. Agora ele tem uma determinação e sabe pelo o que luta, já que em A Missão, seu principal objetivo era permanecer vivo e encontrar um lugar seguro para viver.

Há também maiores explicações da guerra com os seres nativos do planeta, os “Spackles”. Adorei conhecê-los melhor e entender um pouco mais do que aconteceu na Grande Guerra, quando os colonos chegaram ao Novo Mundo.

Além dos “spackles”, que tiveram uma participação maior, é possível conhecer uma nova faceta do prefeito Prentiss e seu filho Davy. Aliás, torci muito para que o Davy aprendesse a ser mais humano como o Todd. O cara é simplesmente insuportável, prepotente de hipócrita.

A leitura é rica, envolvente e as possibilidade abertas pelo “Ruído” (ruído é o pensamento de todo homem projetado para o mundo, sem segredos), são imensas e de uma engenhosidade sem tamanho! Patrick foi de uma criatividade imensa com essa característica! Nada acontece por acaso em sua obra. Todos os pontos estão interligados. Nos resta agora sofrer mais alguns meses de intensa agonia pela espera do desfecho da série em “A Guerra”. Já quero! 

Apesar dos erros de gramática gritantes, que me incomodaram e muito, o enredo é marcante e intenso. Eu jurei a mim mesma que não iria me apegar muito ao livro, mas quem disse que resisti?!

Todas as informações são liberadas em pequenas doses homeopáticas ao longo do livro e na medida certa. Tudo tem um por que, mesmo que a resposta desse porque seja no final. Claro que nem tuuudo é respondido, afinal, é preciso manter um mistério para ser desvendado em “A Guerra”.

- E como eu sei que você está cumprindo a sua parte do trato?

- Você não sabe – ele diz, com os olhos fixados nos meus, como se estivesse espreitando cada mentira que eu poderia contar pra ele – Eu quero sua fé em mim, Todd, e fé com prova não é fé de jeito nenhum.

Página 57

-Sabe de uma coisa, Todd? – Davy diz.
- O quê? – eu digo, ainda olhando pro spackle no chão, meu Ruído trêmulo como uma folha que está prestes a cair.
Ele olha pra mim, com a pistola ainda apontada.
- É bom estar no comando

Página 121

Alba

Tata

Playlist

Nelly Furtado – “Spirit Indestructible”

a Rafflecopter giveaway

Observações:
‘Leave a Blog Post Comment’ – Deixe um comentário nesse post
‘Like Psychobooks (ou outra página citada) on Facebook’ – É para quem ‘curte’ a página do Psychobooks (ou outra página citada) no Facebook.
‘Tweet About the Giveaway’ – Ao clicar nessa opção, ele abrirá uma tela para você tuitar a frase, depois você usa o link desse tuíte e cola no local indicado ‘Paste in the tweet URL’.
‘Follow @psychobooks (ou outro usuário citado) on Twitter’ é para quem segue o @psychobooks (ou outro usuário citado).
Acesse o “View Terms & Conditions” para saber quais são as regras OBRIGATÓRIAS para participar do sorteio.